-
1 ~ белый как мел
adjgener. ( белый до кончика своего носа) wit tot aan zijn neuspuntje -
2 \~ белый как мел
adjgener. ( белый до кончика своего носа) wit tot aan zijn neuspuntje -
3 белый как мел
Makarov: chalky -
4 белый как мел
adj1) gener. kreidebleich (бледный - о лице), kreideweiß (бледный - о лице), weiß wie Kreide2) colloq. kreideweiß -
5 белый как мел
-
6 белый как мел
-
7 белый как мел
liidunvalkoinen -
8 белый как мел
-
9 белый как мел
-
10 белый как мел
cf. <as> white as a sheet (as a ghost, as ashes, as death) -
11 белый как мел
liidunvalkoinen -
12 мел
-
13 мел
мел м Kreide f c писать мелом mit Kreide schreiben* vi, vt белить мелом kreiden vt белый как мел kreideweiß -
14 мел
1) ( известняк) gesso м.••2) ( кусок мела) gessetto м., pezzo м. di gesso* * *м.* * *ngener. bianchetto, creta, gesso -
15 мел
крейда, ум. крейдка. Белый, как мел - білий, як крейда, як стіна, як сніг. [Обличчя в неї біле, як крейда (Мирний). Вид йому, як сніг, збілів (Л. Укр.)]. Из -лу - з крейди, крейдяний. [Зморшки на шиї біліли як крейдяні (Коцюб.)]. Красный мел - червона крейда, болюс (-су), (вульг.) любрика.* * *кре́йда -
16 мел
-
17 мел
м.писать мелом на доске — écrire à la craie sur le tableau -
18 мел
м.писать мелом на доске — scrivere col gesso sulla lavagna -
19 как
нареч.мишта (каким образом, вопр.)как вы поживаете? - мишта дах шо?союзсанна (сравн.)ма (воскл.)мел (в какой степени, вопр.)как давно это было? - мел ха я из хинна?мел (воскл.)как хорошо здесь! - мел хаза я укхаза!айя (воскл.негодование)хилара тарра (в качестве, в кач-ве кого-л.)денз (с тех пор, как, хана денз)прошел год, как мы виделись - шу даьннад вай вIаши бIаргадайча дензфу (каким образом, вопр.)как вы поживаете? - фу хьал да шуга? -
20 белый
[bélyj] agg. (бел, бела, бело, белы)1.1) bianco"Она была нежна, бела, синеглаза" (А. Куприн) — "Era dolce, di carnagione chiara, aveva gli occhi azzurri" (A. Kuprin)
белый день — giorno (m.)
белый свет — mondo (m.)
4) bianco, controrivoluzionario, antibolscevicoбелый — (m.) soldato (ufficiale) dell'Armata Bianca
5)2.◆белое пятно — (a) zona inesplorata; (b) lacuna (f.), buco nero
белый гриб — porcino (m.)
3.◇
См. также в других словарях:
белый как мел — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) … Словарь синонимов
белый как бумага — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) … Словарь синонимов
белый как полотно — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) … Словарь синонимов
белый как стена — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) … Словарь синонимов
бледный как мел — прил., кол во синонимов: 21 • без кровинки в лице (20) • белее бумаги (21) • белый (99) … Словарь синонимов
белый — Белоснежный, светлый, седой. Белее снега. См. чистый.. профессор белой и черной магии, сделать белее снега, сказка о белом бычке, сказка про белого бычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
мел — а ( у), предл.; о ме/ле, в мелу/; м. см. тж. меловой, мелок 1) а) Мягкий белый известняк. Добыча мела. б) отт. Кусок этого известняка; порошок или раствор его, употребляемые для письма, побелки, чистки и т.п. Растворить мел … Словарь многих выражений
мел — а ( у), предл. о меле, в мелу; м. 1. Мягкий белый известняк. Добыча мела. // Кусок этого известняка; порошок или раствор его, употребляемые для письма, побелки, чистки и т.п. Растворить м. Белить потолок мелом. Писать на доске мелом. Весь рукав в … Энциклопедический словарь
МЕЛ — МЕЛ, а ( у), о меле, в мелу, муж. Мягкий белый известняк, употр. в промышленности, для окраски, писания. Писать мелом на доске. Белый как м. | прил. меловой, ая, ое. Меловые горы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
белый — ая, ое; бел, а/, о и о/, бе/лы и белы/. см. тж. беленький, белёхонький, белёшенький, белёхонько, белёшенько 1) … Словарь многих выражений
Белый — ая, ое; бел, а, о и о, белы и белы. 1. Цвета снега, молока, мела (противоп.: чёрный). Б ые облака. Б ая бумага. Б. цветок, ствол. Б. халат. Б ая кошка. Б. мрамор. Б ые хаты, статуи. Платье белого цвета. Б. как снег, молоко, сахар. Б. гриб… … Энциклопедический словарь
